ポメラのキーボードに誤植。「ひながな」 59
ストーリー by reo
まだ Amazon には在庫が 部門より
まだ Amazon には在庫が 部門より
take-ash 曰く、
MSN 産経ニュースの記事によると、限定版ポメラ DM20Y でキーボードに「ひらがな」とすべき表示を「ひながな」としている誤植が見つかり、キングジムは希望者にキーボードを無償交換すると発表した。
このキーボードは「F1 キーに F1 マシンや、Enter キーにチェッカーフラグなど、カーデザイナー由良拓也氏ならではの遊び心のあるキーボード」だしなにより「ひながな」が舌足らずで可愛いので交換せずこのまま使うのがいいのではと思われる。
DM20Y のページにあるキーボード画像をよく見てみると、これも「ひながな」になっていますね。
素直だね (スコア:5, おもしろおかしい)
「それもデザインの一種。仕様だ。」とか
「そんな
持ち方読み方を変えればいい」とかいわないのに好感を持ちました。
Re:素直だね (スコア:5, おもしろおかしい)
CEO「史上最も美しいキーボードを搭載したポメラを発売する」
↓
誤植発覚
↓
CEO「製品に誤植をするのはどの企業でも起こりうる一般的な現象である。"ひながな"を"ひらがな"と読むことをお勧めする」
↓
ユーザー「無償交換しろ」
↓
CEO「キーの上に貼り付ける"ひらがな"シールを無償で配布する」
↓
ユーザー「滅茶苦茶ダサい。無償交換しろ」
↓
公式サイトに他社も誤植をした事があるとする検証ページを作成
Re:素直だね (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:素直だね (スコア:2)
他社だってやっている [fc2.com]！！！うちだけじゃないっ！！！
CEO御大のお言葉・・・
-- gonta --
"May Macintosh be with you"
愛・おぼえていますか (スコア:1, おもしろおかしい)
くたたん
Re: (スコア:0)
工学的ではない妄想（Re:素直だね） (スコア:4, おもしろおかしい)
デザイナーの遊び心が入ったモデルって事で、「パターン通りの表記ではなく図面に書かれた内容に
沿ってしっかり作ってください」って指示があった。
↓
字が汚かった
↓
「インド人を右に」現象
＃インド人を右にを言いたかっただけです。
Re:素直だね (スコア:2)
ふつうに原稿作成時のタイプミスと思う。
そういえば、某社の製品で、
箱に[ ハードディスク ]を[ ハードディクス ]と書いてあったのがあった。
Re:素直だね (スコア:1)
> そういえば、某社の製品で、
> 箱に[ ハードディスク ]を[ ハードディクス ]と書いてあったのがあった。
箱に「HDDドライブ」と書かれた製品も…
Re: (スコア:0)
なに、「３．５型ハードディスク駆動機構」なんてわけわかな表記も有るぞ。
#Google様はIBM語変換はしてくれない。
Dvorakerの妄言(Re:素直だね) (スコア:2, 興味深い)
Dvorak配列だとRとNが隣り合う。
つまり由良氏はDvorakerだったのだよ！
Ω ΩΩ＜ﾅ ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
Re:素直だね (スコア:1)
デザイナーの親戚に姪っ子がいるようです！ [srad.jp]
どうやらデザイナーは姪っ子の発言に釣られてついそのように書いてしまったと...
# ...だとしたら姪っ子かわいいさゆえの超限定モデルと言えまいかとかおもったけど、
# 中身が
かわいフィクション過ぎてそれはないなと。# …って、ぜんぜん工学的でもなんでもねー！
補足 キングジムの告知 (スコア:3, 興味深い)
デジタルメモ「ポメラ」DM20Y キーボード文字の誤植に関するお詫びとお知らせ [kingjim.co.jp]
# SlashDot Light [takeash.net] やってます。
良いね！ (スコア:3, おもしろおかしい)
良いじゃん、「ひながな」。
#フォントの名称なんかに使われそうな気が
Re:良いね！ (スコア:1, おもしろおかしい)
お盆だなぁ…親戚の姪っ子、甥っ子たち
4歳くらいのひびきですかね…
「みてみて！ ひながなかけるようになったの！」
Re:良いね！ (スコア:1)
ぽめなはねー ぽめらって言うんだホントはね
だけどちっちゃいから自分のことぽめなって呼ぶんだよ
かわいいね ぽめなちゃん
# SlashDot Light [takeash.net] やってます。
Re:良いね！ (スコア:1, すばらしい洞察)
うん。
こういう機能に関係ない処だと逆に欲しくなってしまう不思議。
もしかして営業が仕組んでないか？
Re: (スコア:0)
ひななのかカナなのかハッキリしろかしらー。
最初と最後の文字さえ合っていれば、単語の順番がぐちゃぐちゃでも読めちゃう (スコア:3, 興味深い)
「こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。」
みたいな文章が話題になりましたが、チェックする人も最初と最後の文字が
あっていたので気がつかなかったのかも。
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/08/news021.html [itmedia.co.jp]
逆に (スコア:2, おもしろおかしい)
ひながなに有償交換してくれるサービスを！
Re:逆に (スコア:1)
Re: (スコア:0)
ナナナナーブ ナーブ ソーング♪
ルーカスにクレーム貰っちゃうので不可。
Re: (スコア:0)
#なに使えばいいかなあ。
あなたのキーボードも (スコア:2, 興味深い)
カタカナがカ夕カナ(夕方の夕)になってる…なんて話がありましたねぇ。
まぁ高級キーボードはちゃんとしてるかもしれない。
こんな限定モデルでも日本語を解しない国で生産されてるのかなぁ。
Re:あなたのキーボードも (スコア:4, おもしろおかしい)
だったら区別出来ませんね。
カが力です。
Re: (スコア:0)
くそっ、分らん。そこいら中にあるんじゃないかと疑心暗鬼になってくる。
これ実はほとんどの日本人が「キーボード」「読めない」のではなかろうか。
今日本人のKY力が試されている！
Re: (スコア:0)
「なんだ？」
「文字が違うとかなんとか」
「どれが？」
「『夕』じゃなくて『タ』」なんだと」
「ああ、そういう話か。俺らも同じだよ。よし、今度のロットから修正するよ」
「どうするんだい？」
「片方に斜線を引くのさ」
「それだ！それだよボブ！さすがだなぁ」
Re:あなたのキーボードも (スコア:2, おもしろおかしい)
・・・どうも Microsoft Keyboard Elite for Bluetooth も左右の”カ”に対する”タ”のサイズが大きめのようで怪しく、これも”夕方の夕”のような気がします・・・。
Re:あなたのキーボードも (スコア:1)
もしかして、これが世界標準ですか！
Re:あなたのキーボードも (スコア:2)
Re:あなたのキーボードも (スコア:2, 参考になる)
> ２画めをはみ出ているかどうかで、夕かタか判別できないかな
ごめんなさい、メイリオで見ていると全く判別できませんでした。
返信ボックスでMS ゴシックになって初めて後ろがタだと分かりましたが、サイズですらメイリオはタ>夕、MSゴシックはタ夕で、一定していません。
Re:あなたのキーボードも (スコア:2)
Re:あなたのキーボードも(-1:冗長) (スコア:1)
違って見えますが、「タ」の3画目は2画目をはみ出していません(Firefoxで、プロポーショナルフォントを(Vista付属の)メイリオ16ピクセルにしています)。MSゴシックでははみ出していますから、おっしゃる通りですが。
メイリオでの判別点は「タ」の方が「夕」より大きく見えるというところですが、MSゴシックでは逆なので、これを見てどちらがどちらか判別することはできません。
Re:あなたのキーボードも (スコア:1)
確かに他のフォントと比べると、メイリオは見分けが難しいですね。
参考：
http://www.upken.jp/data/font-compare-ta-yu.png [upken.jp]
Re:あなたのキーボードも(-1:冗長) (スコア:2)
あ、７のメイリオも仰る通り「「タ」の3画目は2画目をはみ出していない」ですね。（OppenOfficeのCalcで確認しました）
主要ブラウザのデフォルトフォントはMSゴシックみたいです。(Opera、Chorome、FireFox、IEで確認)。
＃ん？Safariだけなんか変だ・・・けど日本語はMSゴシックっぽい。デフォルトコーデックが西ヨーロッパ言語って・・・
Re: (スコア:0)
「カタカナ」ボタンと、右上にある「マイコンピュータ」ボタンのタの字体が違ってるのが気にかかります。
どちらも同じ書体に見えるんですけどねぇ。
Re:あなたのキーボードも (スコア:2, 興味深い)
キーボードではありませんが、DELLのモニタU2711が結構ひどいです
入力ソース → 入力ンース
ロック → ロシク
リセット → リセオト
……などなど、特に最後のを見ると字の形がほぼ同じなだけで満足するべきなのかもしれません
Re:あなたのキーボードも (スコア:1, 参考になる)
「こんにちは。（タ子さんか…）えぇと『ゆうこ』さん？」
「たね、です」
#実在します
擬人化 (スコア:1)
もう何処かで“ひながなたん”が作られている予感。
いうなれば (スコア:1)
誤植のキーは「なゴミ」
しろうと考え
てんてんがなければ (スコア:1)
「もー！うるさいかしら！」
＃え？ちがうの？！
永世小学六年生神アイドル支持者（バランス取らなくっちゃなぁっ！！）
さあピットストップだ (スコア:0)
「ひまかな」が欲しい (スコア:0)
Inverted Jenny (スコア:0)
真似だって言われるんだろうなぁ (スコア:0)
それとももうポメラ型キーボードで定着しちゃうんだろうか？
#個人的に「ひながな」はそのままでもいいと思う
Re:真似だって言われるんだろうなぁ (スコア:1)
じゃあ「ひらがら」で。
# やるなよ! 絶対やるなよ!
Re: (スコア:0)
#2文字も違う。
Re: (スコア:0)
じゃぁカタカナをダメカナで
# ずいぶん違う
Re:真似だって言われるんだろうなぁ (スコア:1)
ダメダヨ
らじゃったのだ
Re: (スコア:0)
痛萌えポメラですか#私は左利き仕様キヴォン