7万5000ドルのサイバー義手は文鎮化していなかった

先日、「7万5000ドルのサイバー義手、ペアリングされていたiPod touchが盗まれたため文鎮化」という記事が話題となったが、本人のBen Eberle氏は義手が使えなくなったなどとは言っておらず、義手を交換する必要もないそうだ(Eberle氏のFacebook投稿、 Slateのブログ記事、 本家/.)。

本家/.記事では元記事自体が間違いなのではないかという指摘がされており、/.J記事でもコントロール用のアプリは無料で提供されている点などを指摘するコメントがあった。Eberle氏のFacebook投稿によると、米退役軍人省からの何か盗まれたものはないかという質問に対し、「電話機と同期させていたiPodが盗まれた」と答えたところ、「iPodが盗まれ、義手が使い物にならなくなって怒っている」という話に変えられてしまったのだという。このような話になってしまったことについては、傷痍軍人に関する新しい話題が欲しかっただけではないかと述べている。

Eberle の勘違いでなければ、だれが主張したのか

[masakun (31656)]

本家ストーリーのネタ元Triple Amputee's Hand Movement Device Stolen | Military.com [military.com]より

While the latest model iPod Touch normally costs about $240, the thief or thieves in this case, if caught, could be charged with felony theft between $20,000 and $100,000, police said.

That's because Eberle's prosthetic hand is programmed to only work with the stolen iPod, and vice versa. Now that the iPod is gone, he said he has to get a new hand and get it reprogrammed with his prosthesis.

"That takes a long time," Eberle said. "It's tedious and it's a lot of work with the hand itself."

Eberle 氏から聴取した警察？

--
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ