アカウント名:
パスワード:
「ウェアラブル端末」と「身につけるデバイス」って違うの?
うーん、メガネや腕時計やパンツは「ウェアラブル」だけど、携帯電話や懐中時計やヘルメットは「身につける」とか?
いやよく分からんけど。#というか原文にはそれっぽい部分がなさげ。要するに made by hylom ?
だが、これはウェアラブル端末の終焉ではない。私は個人的に、ウェアラブル端末は消えてなくなると考えている。耳の中に入れてつかうAlexaのようなデバイスがあり、そのデバイスが1日を通してアドバイスしてくれるような世界を私は想像している
記者の私見の妥当性はさておき耳栓やヘッドフォン、イヤリングはウェアするものでしたっけ?これを身につけるものと表現するのは妥当かなと。一段目と二段目が矛盾するようにも感じますが。
耳栓やヘッドフォン、イヤリングはウェアするものでしたっけ?
日本語だと違和感あるかもしれませんが、英語ではwearするものです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
「身につけるデバイス」が登場するだろうとしている (スコア:0)
「ウェアラブル端末」と「身につけるデバイス」って違うの?
Re: (スコア:0)
うーん、
メガネや腕時計やパンツは「ウェアラブル」だけど、
携帯電話や懐中時計やヘルメットは「身につける」とか?
いやよく分からんけど。
#というか原文にはそれっぽい部分がなさげ。要するに made by hylom ?
Re: (スコア:0)
だが、これはウェアラブル端末の終焉ではない。
私は個人的に、ウェアラブル端末は消えてなくなると考えている。
耳の中に入れてつかうAlexaのようなデバイスがあり、そのデバイスが1日を通してアドバイスしてくれるような世界を私は想像している
記者の私見の妥当性はさておき耳栓やヘッドフォン、イヤリングはウェアするものでしたっけ?
これを身につけるものと表現するのは妥当かなと。一段目と二段目が矛盾するようにも感じますが。
Re:「身につけるデバイス」が登場するだろうとしている (スコア:0)
耳栓やヘッドフォン、イヤリングはウェアするものでしたっけ?
日本語だと違和感あるかもしれませんが、英語ではwearするものです。