アカウント名:
パスワード:
漢字、ひらがな、カタカナと文字種だけで3種類混ぜて使うとか、改めて考えるとオカシイ。
そもそもが自前の文字が無かったところに、全く作りが違う外国の言語を記述するための文字を無理矢理導入して、それでなんとか日本語を表記しようとこねくり回したもんだから、いろいろなところに歪みが出まくり。3種文字に音読み訓読みとか、まあ「理屈じゃなくとにかく覚えるしかない」事柄が無駄に多い書き言葉になってしまった。
「仕切り直して、いっそローマ字で」と考える人がいるのも分からんでもない。
韓国はそれにかなり近い気がするがうまくやってるみたいだし何とでもなるもんなのかもね
うまくやってるのかなあ、漢字やめて書き言葉でも同音異義語がやたら増えて、大学教育ができなくなって英語でやるようになって、で、輸出力強化に繋がって、。でもそれって怪我の功名でしかない。
韓国の事例だと、KTX高速列車の路盤工事において、防水と放水を一緒くたに捉えて(ハングルだと表記が同じでそのままでは判別不能)防水材が必要なところを吸水材を使って製造施工してしまって、大事故寸前だったというのが有名ですね。
もし日本でローマ字運動だのカナモジカイだのが権勢を握っていたら新幹線も高速道路網もたちあがらなかったことでしょう。
「ココデハキモノヲヌグベシ」と土足禁止の建物の入り口に書いておけばみんな全裸で入ってくるユートピアだったわけですね
カネヲクレタノム
斉藤や渡辺の無駄に面倒な異体字問題が解決するのはいいかもしれない。
ユートピアが終焉となったのは普段着るものが洋装に変わったため、着物文化が廃れたため、ですね
マジレスすると、そういう問題があるから、カナモジカイとかは分かち書きが前提。
インチとセンチ間違って火星くんだりで墜落させたアメリカの悪口はやめたまえ
これ、放水と勘違いしたからといって、どうして吸水材になったんだろうな。放水と吸水って、動作として反対だろうに。
ハングルは朝鮮語の体系の中で作られた文字。だから李朝時代の庶民にもある程度普及して [wikipedia.org]いた。
外来の文字体系を無理やり突っ込むローマ字化とは意味合いが違う。
「漢字」という外来の文字体系を無理矢理突っ込んだ結果が、今の日本語の複雑怪奇な表記方法なんやでw
漢字の受容にどんだけの歳月と工夫が凝らされたか、それを確認してから言ってくれ。
意味合いは一緒だろw
漢字を止めたことについて言ってるんよ
日本語でのヤバい所は、1つの漢字の読みが多数あることだと思うね。呉音・漢音・唐音と、訓読みが複数。
中国だと基本的に一種類、韓国でも一種類の読みしかないと聞いたことがある。ホントかは知らんけど、まぁ日本よりは少なかろうな…。
なお、現代日本語で使う文字は、漢字ひらがなカタカナの他に、アルファベット26文字の大文字小文字とアラビア数字が含まれる。一部ギリシャ文字(まぁαβγぐらいか)も使うことあるけど記号扱いだから文字とは言えないね。
でもまぁ、漢字の読みが色々あるとしても、雰囲気で読め
日本語でのヤバい所は、1つの漢字の読みが多数あることだと思うね。
「生」なんてどれだけ読み方があるのかわかりません!
い 生きるう 生まれるき 生成り、生蕎麦しょう 一生、生涯せい 生命なま 生ビールは 生える
他にもあると思うが、「日」のほうが多そう。
なかなかとんでもないです。
「生」の読み方、何通り知っていますかhttps://www.dwc.doshisha.ac.jp/research/faculty_column/13475 [doshisha.ac.jp]
「生」という漢字には150種類以上の読み方があるそうですがhttps://kanjibunka.com/kanji-faq/old-faq/q0326/ [kanjibunka.com]
日本最初のコンピュータFUJICを作った岡崎文次氏も、日本式ローマ字運動をしていたそうです。「日本の子どもたちは漢字を覚えることにものすごい労力を割いているため時間をムダにしており、習ったとおりに書かねばならないため想像力が養われない」だったかな。たしかアスキーのインタビュー記事で読んだ。
オカシイっつっても吸収力のある子供のうちに訓練すればなんとかなるレベルなんでそれに変体仮名や旧字体の頃と比べると、これでも現状は相当シンプルに整理されたと思う
無駄があって大変なのは大人になってから日本語を学ぶ人なんで、ネイティブにとっては悪い事でもない、むしろその無駄のおかげで豊饒な言語文化が育まれたと思う
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
まあなんだ (スコア:0)
漢字、ひらがな、カタカナと文字種だけで3種類混ぜて使うとか、改めて考えるとオカシイ。
そもそもが自前の文字が無かったところに、全く作りが違う外国の言語を記述するための文字を無理矢理導入して、
それでなんとか日本語を表記しようとこねくり回したもんだから、いろいろなところに歪みが出まくり。
3種文字に音読み訓読みとか、まあ「理屈じゃなくとにかく覚えるしかない」事柄が無駄に多い書き言葉になってしまった。
「仕切り直して、いっそローマ字で」と考える人がいるのも分からんでもない。
Re: (スコア:0)
韓国はそれにかなり近い気がするがうまくやってるみたいだし
何とでもなるもんなのかもね
Re: (スコア:0)
うまくやってるのかなあ、漢字やめて書き言葉でも同音異義語がやたら増えて、大学教育ができなくなって英語でやるようになって、で、輸出力強化に繋がって、。でもそれって怪我の功名でしかない。
Re:まあなんだ (スコア:1)
韓国の事例だと、KTX高速列車の路盤工事において、防水と放水を一緒くたに捉えて(ハングルだと表記が同じでそのままでは判別不能)
防水材が必要なところを吸水材を使って製造施工してしまって、大事故寸前だったというのが有名ですね。
もし日本でローマ字運動だのカナモジカイだのが権勢を握っていたら新幹線も高速道路網もたちあがらなかったことでしょう。
Re: (スコア:0)
「ココデハキモノヲヌグベシ」と土足禁止の建物の入り口に書いておけば
みんな全裸で入ってくるユートピアだったわけですね
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
カネヲクレタノム
Re: (スコア:0)
斉藤や渡辺の無駄に面倒な異体字問題が解決するのはいいかもしれない。
Re: (スコア:0)
ユートピアが終焉となったのは普段着るものが洋装に変わったため、着物文化が廃れたため、ですね
Re: (スコア:0)
マジレスすると、そういう問題があるから、カナモジカイとかは分かち書きが前提。
Re: (スコア:0)
インチとセンチ間違って火星くんだりで墜落させたアメリカの悪口はやめたまえ
Re: (スコア:0)
これ、放水と勘違いしたからといって、どうして吸水材になったんだろうな。
放水と吸水って、動作として反対だろうに。
Re: (スコア:0)
ハングルは朝鮮語の体系の中で作られた文字。
だから李朝時代の庶民にもある程度普及して [wikipedia.org]いた。
外来の文字体系を無理やり突っ込むローマ字化とは意味合いが違う。
Re: (スコア:0)
「漢字」という外来の文字体系を無理矢理突っ込んだ結果が、今の日本語の複雑怪奇な表記方法なんやでw
Re: (スコア:0)
漢字の受容にどんだけの歳月と工夫が凝らされたか、それを確認してから言ってくれ。
Re: (スコア:0)
意味合いは一緒だろw
Re: (スコア:0)
漢字を止めたことについて言ってるんよ
Re: (スコア:0)
日本語でのヤバい所は、1つの漢字の読みが多数あることだと思うね。
呉音・漢音・唐音と、訓読みが複数。
中国だと基本的に一種類、韓国でも一種類の読みしかないと聞いたことがある。
ホントかは知らんけど、まぁ日本よりは少なかろうな…。
なお、現代日本語で使う文字は、漢字ひらがなカタカナの他に、アルファベット26文字の大文字小文字とアラビア数字が含まれる。
一部ギリシャ文字(まぁαβγぐらいか)も使うことあるけど記号扱いだから文字とは言えないね。
でもまぁ、漢字の読みが色々あるとしても、雰囲気で読め
Re:まあなんだ (スコア:1)
このように珍しいらしい例外扱いになる程度にはハングルと漢字の読みは基本一対一で対応しているようです。
Re: (スコア:0)
日本語でのヤバい所は、1つの漢字の読みが多数あることだと思うね。
「生」なんてどれだけ読み方があるのかわかりません!
Re: (スコア:0)
い 生きる
う 生まれる
き 生成り、生蕎麦
しょう 一生、生涯
せい 生命
なま 生ビール
は 生える
他にもあると思うが、「日」のほうが多そう。
Re:まあなんだ (スコア:1)
なかなかとんでもないです。
「生」の読み方、何通り知っていますか
https://www.dwc.doshisha.ac.jp/research/faculty_column/13475 [doshisha.ac.jp]
「生」という漢字には150種類以上の読み方があるそうですが
https://kanjibunka.com/kanji-faq/old-faq/q0326/ [kanjibunka.com]
Re: (スコア:0)
日本最初のコンピュータFUJICを作った岡崎文次氏も、日本式ローマ字運動をしていたそうです。
「日本の子どもたちは漢字を覚えることにものすごい労力を割いているため時間をムダにしており、習ったとおりに書かねばならないため想像力が養われない」だったかな。
たしかアスキーのインタビュー記事で読んだ。
Re: (スコア:0)
オカシイっつっても吸収力のある子供のうちに訓練すればなんとかなるレベルなんで
それに変体仮名や旧字体の頃と比べると、これでも現状は相当シンプルに整理されたと思う
無駄があって大変なのは大人になってから日本語を学ぶ人なんで、
ネイティブにとっては悪い事でもない、むしろその無駄のおかげで豊饒な言語文化が育まれたと思う