アカウント名:
パスワード:
「21 mV/桁」って何のことだと思ったら、「21mV/dec.」（21mV/decade）のことなのねプレスリリースでこういう分かりにくい表現はしない方がいいだろう#分からない奴には分からないんだから、無理に日本語化しても余計分からなくなるだけ
わかりにくいとかいうレベルの問題じゃなくて普通に誤訳だろ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである
21 mV/桁？ (スコア:2, 参考になる)
「21 mV/桁」って何のことだと思ったら、「21mV/dec.」（21mV/decade）のことなのね
プレスリリースでこういう分かりにくい表現はしない方がいいだろう
#分からない奴には分からないんだから、無理に日本語化しても余計分からなくなるだけ
Re:21 mV/桁？ (スコア:0)
わかりにくいとかいうレベルの問題じゃなくて普通に誤訳だろ