パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「保存」ボタンのアイコンといえばフロッピーディスクという時代は終わりつつある?」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2013年04月10日 11時48分 (#2360373)

    HDDにin方向の矢印?
    HDDも怪しいからSSD?
    普及どころならSDカード?
    USBフラッシュメモリ?

    • by miyuri (33181) on 2013年04月10日 12時13分 (#2360408) 日記

      HDDっぽいアイコンと鉛筆っぽいアイコンなら使った事が有るよ。
      公開しなかったけど。

      親コメント
    • 常用漢字みたいに随時更新されるものがね。

      ISOでも一部シンボルは定められていますので
      それを拡張して適宜見直ししてくれるとよいかと。
      --
      〜後悔先に立たず・後悔役に立たず・後悔後を絶たず〜
      親コメント
      • by Anonymous Coward

        ここだとyasuoka大先生に相談するといいかもしれません。

    • by Anonymous Coward

      「Save」という文字が書かれたアイコンはどうかな

      • by Anonymous Coward

        i18nの立場からは反対されるだろうけれども、日本人としては「保」の文字がいいな。

        • by Anonymous Coward

          漢字一文字で「保存」ですよって、ぼんぼんが言ってた。

          • by Anonymous Coward

            漢字一文字って現総理じゃない?

            なんかぼんぼんって言うとぽっぽを思い出す
            子供手当てとか

        • by Anonymous Coward

          「保」はなんとなくアホっぽいので、「ほ」がいいな。

    • by Anonymous Coward

      「設定」にスパナ、「メール」に封書、「アドレス帳」に手帳など、(実際に使われるわけではない)アナログ時代の物品の絵柄が普及していることを考えると、メディアの絵を使ったのは間違いで、「引き出し」「戸棚」に類する絵にしておくべきだったんでしょうね。

      フロッピー見たことがないけど、保存を意味する記号、として覚える人が多数派になるとしたら、それはもはや「文字」なので、だったら伝統的な文字で書いたほうがわかりやすいと思う人は当然出てくるでしょう。

      漢字だって大昔の人にとっては、直観的にわかりやすいものばかりだったのでしょうし。

      • by Anonymous Coward

        >それはもはや「文字」なので、だったら伝統的な文字で書いたほうがわかりやすいと思う人は当然出てくるでしょう。

        表意文字である漢字ならその通りなんですが、表音文字であるアルファベットで「Save」なんて書いても、それは読んで発音から意味を理解するというステップが必ず入るんですね。なので「一目見てわかる」ことにはならない。
        それを短縮するために出てきたのがアイコンだと考えれば、文字に戻すことは改悪にしかなりません(表音文字しかもたない所ではとくに)

        • by Anonymous Coward
          文字でもアイコンでも、それを理解するためには教育と慣れる時間が必要なわけで、さらにそれに慣れてしまえばラテンアルファベットで構成される単語でもアイコンとして認識されます。したがって、その前提は誤りです。
          ただ、現実問題として英語等の単語は横長すぎてアイコンには向きません。だから、米国などでは絵にするしか選択肢がないのです。
          ちなみに、l10nの一環としてアイコン(絵)にたとえば漢字を絵として埋め込む事は可能です。でもお金がかかるのやらない。
    • by Anonymous Coward

      昔自作のペイントツール作ってたとき、アイコンデザイン考えるの面倒臭かったから
      漢字1文字のボタンにしてたっけ。「点」とか「線」とか「箱」とか「円」とか。

      悩むぐらいなら文字でいいじゃんって思ってしまう。

      • by Anonymous Coward

        各国でローカライズしなきゃならんだろ

        • by Anonymous Coward

          ヒント:表意文字

          • by Anonymous Coward

            メール送信のアイコンが「手紙」で、中国人がなんでトイレなのか頭を抱えるのですね。

      • by Anonymous Coward

        そのペイントツールを使ってアイコンを作れば良かったのに。
        あっという間に誰でも簡単に美しいアイコンが作れますよ。

物事のやり方は一つではない -- Perlな人

処理中...