2つ以上のスペースを受け付けず名前を入力できないウェブフォーム

あるAnonymous Coward 曰く、

住所の番地の半角・全角指定や電話番号の『-』区切りの有無、姓名の区切りのスペース指定など、サーバーサイドで正規化できることさえ入力の修正を求めることで不評なサービスが多い日本のウェブフォームに新たな形式の問題が報告された。

スペイン人のAdrianさんは、2つの姓があるそうだ。つまり、日本で金融サービスなどを利用する場合は、スペースを2つ含むローマ字ということになるという。みずほ銀行と連動した楽天カードのサービスがあり、正確に同じ名前を入力しなければならないが、楽天カードのウェブフォームの氏名欄は1つのスペースしか受け付けないため利用できないそうだ。
https://twitter.com/758adrian/status/752685389932949504
https://twitter.com/758adrian/status/752705511200464896

黒船来航から160年余り経ち国境を越えて人が行きかう現代、楽天カードや類似する制限を行っているサービスには早急な改善を求めたい。