アカウント名:
パスワード:
同じ物じゃないのかそれはそうと片方オープンエンドなのは使いづらいと思う
スパナがイギリス語でレンチがアメリカ語みたいです。日本だと先端が開いてる奴がスパナで、それ以外がレンチ、だけどモンキーレンチと水道レンチとフレアナットレンチが例外、という感じ。
クロウフットレンチは?(棒がないオープンエンドのスパナみたいなやつ。なぜかWikipediaではフレアナットレンチと一緒くたにされているけど)コーンレンチは?(自転車とかで使う平ぺったいやつ)
# "wrench"がアメリカ英語だから、新しく出てくる分類はオープンエンドかどうかに関わらず、そのまま訳されてレンチになっちゃう気がする。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
スパナとレンチ (スコア:0)
同じ物じゃないのか
それはそうと片方オープンエンドなのは使いづらいと思う
Re:スパナとレンチ (スコア:1)
スパナがイギリス語でレンチがアメリカ語みたいです。
日本だと先端が開いてる奴がスパナで、それ以外がレンチ、だけどモンキーレンチと水道レンチとフレアナットレンチが例外、という感じ。
Re:スパナとレンチ (スコア:1)
クロウフットレンチは?
(棒がないオープンエンドのスパナみたいなやつ。なぜかWikipediaではフレアナットレンチと一緒くたにされているけど)
コーンレンチは?
(自転車とかで使う平ぺったいやつ)
# "wrench"がアメリカ英語だから、新しく出てくる分類はオープンエンドかどうかに関わらず、そのまま訳されてレンチになっちゃう気がする。