アカウント名:
パスワード:
原文を優先させるって、基本だよね?
仰ることはもっともですが、当該機材はあくまでも富士通の製品とされている以上、ユーザ側(東証側)はOEM供給元であるNetApp側の原文にはアクセスし得ないでしょう?NetAppは古い文書は一般公開しているものがあるようですけれども。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
マニュアルの原文と翻訳とで齟齬がある場合 (スコア:0)
原文を優先させるって、基本だよね?
Re:マニュアルの原文と翻訳とで齟齬がある場合 (スコア:0)
仰ることはもっともですが、
当該機材はあくまでも富士通の製品とされている以上、ユーザ側(東証側)はOEM供給元であるNetApp側の原文にはアクセスし得ないでしょう?
NetAppは古い文書は一般公開しているものがあるようですけれども。