アカウント名:
パスワード:
業界関係者じゃないので無知だけど、こういうのは普通ですか?他の機種で同様の問題は起きないですか?
使えなくなるかどうかは別として、鉄道のレールも一日走らないと錆びると言われてますよね。14時間でサビサビになったという記事 [tetsudo-ch.com]
鉄なべやフライパンなんかも油断してたらすぐ錆びますね。でもレールや鍋みたいな材料はともかく、逆止弁のようなパーツに1週間やそこらで錆びて動かなくなる材料使うのは欠陥なのでは…。
そもそも原文の表現はcorrosionであっていわゆる錆(rust)も含むけど「腐食」と訳した方が無難ね 不動態皮膜みたいなのもcorrosionに含むし
スイングプレート式の逆止弁みたいなので手で動かせる程度の抵抗でも重力に逆らってフラップを持ち上げてしまえるならアウト
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
7日で錆びて使えなくなるとかどういうこと (スコア:0)
業界関係者じゃないので無知だけど、こういうのは普通ですか?
他の機種で同様の問題は起きないですか?
Re: (スコア:5, 参考になる)
使えなくなるかどうかは別として、鉄道のレールも一日走らないと錆びると言われてますよね。
14時間でサビサビになったという記事 [tetsudo-ch.com]
Re: (スコア:0)
鉄なべやフライパンなんかも油断してたらすぐ錆びますね。
でもレールや鍋みたいな材料はともかく、逆止弁のようなパーツに1週間やそこらで錆びて動かなくなる材料使うのは欠陥なのでは…。
Re:7日で錆びて使えなくなるとかどういうこと (スコア:0)
そもそも原文の表現はcorrosionであっていわゆる錆(rust)も含むけど「腐食」と訳した方が無難ね
不動態皮膜みたいなのもcorrosionに含むし
スイングプレート式の逆止弁みたいなので手で動かせる程度の抵抗でも重力に逆らってフラップを持ち上げてしまえるならアウト