by
Anonymous Coward
on 2019年08月18日 0時26分
(#3670786)
親コメ(#3670161)が-1になっているのは、FUDとみなされたかな？ 動画は私には流暢過ぎて聞き取れなかったのだけど、ストーリーからリンクされているBetaNewsの記事によると、下記の内容だったらしいので、まさにブリティッシュジョーク [wikipedia.org]ってやつではないかなと。(ストーリーの後半の記載の内容なのですが、ニュアンスは落として翻訳されていますね。) ---- Yeah there's been some fun with the USB-C of course. There's a missing resistor on the board which means that if you have -- as far as we can tell -- it means you can’t power it from a MacBook charger, in practical terms, so there are, if you have a nice smart charger, you have a nice expensive USB-C cable, there is a chance that it won't power your Raspberry Pi. But other than that, we've been pretty happy with the transition. ----
英国人が (スコア:0, 荒らし)
謝るのが嫌いで、文句に対しては皮肉な物言いで返してくるってのは今に始まったことではあるまい。
Re:英国人が (スコア:1)
むしろ素直に謝られたら警戒するわ。裏があるんじゃないかと勘繰って。
Re:英国人が (スコア:1)
親コメ(#3670161)が-1になっているのは、FUDとみなされたかな？
動画は私には流暢過ぎて聞き取れなかったのだけど、ストーリーからリンクされているBetaNewsの記事によると、下記の内容だったらしいので、まさにブリティッシュジョーク [wikipedia.org]ってやつではないかなと。(ストーリーの後半の記載の内容なのですが、ニュアンスは落として翻訳されていますね。)
----
Yeah there's been some fun with the USB-C of course.
There's a missing resistor on the board which means that if you have -- as far as we can tell -- it means you can’t power it from a MacBook charger, in practical terms, so there are, if you have a nice smart charger, you have a nice expensive USB-C cable, there is a chance that it won't power your Raspberry Pi. But other than that, we've been pretty happy with the transition.
----
# 控えめに言ってクソなミスなのをわかって言ってるんだろうな、多分。