by
Anonymous Coward
on 2019年02月25日 10時37分
(#3570705)
Consumer Reportsの原文では、
By contrast, CR members have reported few problems with Tesla’s unique electric powertrains, which may be due in part to their relative simplicity when compared with traditional internal-combustion engines. (対照的に、テスラ独特の電気的パワートレインに関してCRメンバーの問題点報告は少ないけど、これはたぶん、伝統的な内燃機関エンジンと比べて相対的に簡単なつくりだからかもしらんね)
もしかして (スコア:0)
動力系以外の問題が多すぎてクレームを書くのが追いつかない、という可能性も?
Re:もしかして (スコア:0)
Consumer Reportsの原文では、
と推測されている。