アカウント名:
パスワード:
これって金銭的に補償するってんじゃなくて、常識的に考えて時差の相殺計画くらいの意味だよね?
金銭的な話なら気合い入ってんな
# 原文にも compensation program って書いてあるけどニュアンスがわからん
ほー、知らなかった勉強になる
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
補償? (スコア:0)
これって金銭的に補償するってんじゃなくて、
常識的に考えて時差の相殺計画くらいの意味だよね?
金銭的な話なら気合い入ってんな
# 原文にも compensation program って書いてあるけどニュアンスがわからん
Re:補償? (スコア:3, 参考になる)
工学的(?)には、まさに外乱による影響を相殺するような場合に使われます。
補償回路とか、熱電対の補償導線とか。 なので、別に不自然な単語ではないと思います。
Re: (スコア:0)
ほー、知らなかった
勉強になる