アカウント名:
パスワード:
あれ、みんな「イスラム国(IS)」って呼ぶのやめたの?
だいぶ前からやめようということになってますが知らなかったのですか?
『ダーイシュ』はイマイチ広まりませんな
ぶっちゃけダーイシュもISISもISもイスラム国も意味は同じなんすけどね。翻訳を放棄しただけ。ISをイラクとシリアの頭文字としてもいいがそれはそれで外交上問題になる。
まあ、「国」でなければOKってこってす。一般人に「国家」であると思わせたくないっ帝都ですから。どうせ、「あいえす」でも「いすらみっくすてーと」でも、日本人には関係ないです。
京王は関係ないだろ
翻訳を放棄したのでは無く、イスラム教および信者のイメージダウンに繋がるので「イスラム国」という言葉を入れないで欲しいという要請があったからですよ。日本はその点かなり遅れているので、いまだに「イスラム国」と言ってる連中がいる。
やめようと言ってる奴がいるのは知ってたけど、英語圏ではCNNとかの大手がそれに同調するようになったのかな。
日経の機能の記事はISってなってる。FTの翻訳記事だけど本家がどうしてるかは未確認。http://www.nikkei.com/article/DGXMZO08486310Y6A011C1000000/ [nikkei.com]
日本のメディアが頑なにイスラム国の名称を使っていただけで、CNNなどは早いうちからISILやらダーイッシュやらと称してましたよ
マスコミは依然使ってるようですよ。やっぱわかりやすいですからね「イスラム国」(IS)をつけるのがお約束になってるだけまだいいかな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
ISIS (スコア:0)
あれ、みんな「イスラム国(IS)」って呼ぶのやめたの?
Re: (スコア:0)
だいぶ前からやめようということになってますが知らなかったのですか?
Re: (スコア:0)
『ダーイシュ』はイマイチ広まりませんな
Re: (スコア:0)
ぶっちゃけダーイシュもISISもISもイスラム国も意味は同じなんすけどね。
翻訳を放棄しただけ。ISをイラクとシリアの頭文字としてもいいがそれはそれで外交上問題になる。
Re:ISIS (スコア:2)
まあ、「国」でなければOKってこってす。一般人に「国家」であると思わせたくないっ帝都ですから。
どうせ、「あいえす」でも「いすらみっくすてーと」でも、日本人には関係ないです。
Re:ISIS (スコア:1)
京王は関係ないだろ
Re: (スコア:0)
ニュースで国名省略されるたびにTV局にガンガン抗議電話かけてやれば
北朝鮮みたく毎回毎回クソ長い正式名称読み上げてもらえるようになるのに
Re: (スコア:0)
翻訳を放棄したのでは無く、イスラム教および信者のイメージダウンに繋がるので「イスラム国」という言葉を入れないで欲しいという要請があったからですよ。
日本はその点かなり遅れているので、いまだに「イスラム国」と言ってる連中がいる。
Re: (スコア:0)
やめようと言ってる奴がいるのは知ってたけど、
英語圏ではCNNとかの大手がそれに同調するようになったのかな。
日経の機能の記事はISってなってる。
FTの翻訳記事だけど本家がどうしてるかは未確認。
http://www.nikkei.com/article/DGXMZO08486310Y6A011C1000000/ [nikkei.com]
Re:ISIS (スコア:1)
日本のメディアが頑なにイスラム国の名称を使っていただけで、CNNなどは早いうちからISILやらダーイッシュやらと称してましたよ
Re: (スコア:0)
マスコミは依然使ってるようですよ。
やっぱわかりやすいですからね「イスラム国」
(IS)をつけるのがお約束になってるだけまだいいかな。