アカウント名:
パスワード:
スラドは金属加工関係に疎い人が多いイメージですが、「機械加工」から「切削加工」と脳内変換できているのでしょうか。
「機械加工されたアルミケース」ってのは、金属加工業界以外でよく聞かれる言葉に変換すると「アルミ削り出しケース」ってやつですよね。
# 念のため。
マシニングの直訳というわけか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
機械加工 (スコア:1)
スラドは金属加工関係に疎い人が多いイメージですが、
「機械加工」から「切削加工」と脳内変換できているのでしょうか。
「機械加工されたアルミケース」ってのは、
金属加工業界以外でよく聞かれる言葉に変換すると
「アルミ削り出しケース」
ってやつですよね。
# 念のため。
Re:機械加工 (スコア:1)
マシニングの直訳というわけか。