パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

MSのバルマーCEO、100万台のサーバーを自慢する」記事へのコメント

  • ドグは何回タイムトラベルできるだろう?

    • by Anonymous Coward

      “ジゴワット”なんていう謎の単位使ってたし換算は無理っしょ

      • by Anonymous Coward

        GigaWattの意味だとずっと思ってたけど、違うの??

        教えてえろい人!

        • by Anonymous Coward on 2013年07月22日 15時51分 (#2425772)

          GigaWattの意味だとずっと思ってたけど、違うの??

          教えてえろい人!

          ggrks [wikipedia.org]
          タイムスリップに必要な電力は1.21ジゴワットと言っているが、これは共同脚本家のボブ・ゲイルのミス。本来"gigawatt"(ギガワット)と書くべきこの単語の綴りを、ボブは"jigowatt"だと信じ込んでおり脚本にもそう書いてしまった、とDVDのコメンタリで認めている。小説版では正しく「ギガワット」になっている。今でこそ、コンピュータの分野を中心に「ギガ」という言葉は広く知られているが、映画製作当時は、まだそのような大きな単位への馴染みが一般には薄かった。

          親コメント
          • 映画Back to the futureの「ジゴワット」脚本の事なら知ってた、、、と書こうとして
            Merriam-Websterオンライン辞書 [merriam-webster.com]で
            gigawatt, gigabyteを音声再生すると...
            (カタカナで)「ジガワット」「ジガバイト」に聞こえるではないですか。そんなアホなと思って
            babla辞書 [babla.jp]で
            再生したらgigabyteはギガバイト。ジガもギガも共存してるという事なんでしょうか。
            ある人の2012年09月23日のブログ [ameblo.jp]だと
            「ギガバイトもイギリスの辞書だとジガバイトと読むことになっているらしい」ともあるし。
            今のiPhone, iPad関連YouTube動画をみてもほぼ全員ギガバイトと発音していると思ってましたが。
            それとも先入観があって「ジガバイト」を聞き逃していたのかなあ。

            親コメント

あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall

処理中...