アカウント名:
パスワード:
普通に扇風機でいい気がするが
収納しやすいというのもあると思う
おかしいな俺の部屋には扇風機とサーキュレーターが買ったその日から出したままだ…
扇風機はあれだけど、サーキューレーターって通年使うものだから別におかしくないよ？夏冬はエアコン併用で使うし、春秋でも外気取り入れて攪拌すると湿度下がるからいい。しかしサーキューレーターも日本語表記が欲しい。文字数長いし、見た目で何かわかりにくい。
しかしサーキューレーターも日本語表記が欲しい。文字数長いし、見た目で何かわかりにくい。
扇風機よりも風を一方向に送ることに特化した仕組みだから「送風機」？
もっと愚直に「空気循環機」でよいかも。文字数は短くなってるし（画数は増えたが）。
空気循環機の訳語はすでに一部で使われてるけど、シーリングファンと誤認されることもあるから色々と不便。結局、サーキュレータとシーリングファンのカタカナ語を使い分けたほうがトラブルが少なくて今に至る。
我が家(北国一軒家)がそれ。圧迫感とか戸棚に置けるメリットでサーキュレーター複数台です# エアコンはリビングと2F廊下、冬は石油ストーブ+床暖+集中暖房冬は、ほぼ使用しないので天袋に収納。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
なんでサーキュレーターが人気なの？ (スコア:0)
普通に扇風機でいい気がするが
Re:なんでサーキュレーターが人気なの？ (スコア:0)
収納しやすいというのもあると思う
Re: (スコア:0)
おかしいな俺の部屋には扇風機とサーキュレーターが買ったその日から出したままだ…
Re: (スコア:0)
扇風機はあれだけど、サーキューレーターって通年使うものだから別におかしくないよ？
夏冬はエアコン併用で使うし、春秋でも外気取り入れて攪拌すると湿度下がるからいい。
しかしサーキューレーターも日本語表記が欲しい。文字数長いし、見た目で何かわかりにくい。
Re:なんでサーキュレーターが人気なの？ (スコア:1)
しかしサーキューレーターも日本語表記が欲しい。文字数長いし、見た目で何かわかりにくい。
扇風機よりも風を一方向に送ることに特化した仕組みだから「送風機」？
もっと愚直に「空気循環機」でよいかも。文字数は短くなってるし（画数は増えたが）。
Re: (スコア:0)
空気循環機の訳語はすでに一部で使われてるけど、シーリングファンと誤認されることもあるから色々と不便。
結局、サーキュレータとシーリングファンのカタカナ語を使い分けたほうがトラブルが少なくて今に至る。
Re:収納しやすい (スコア:0)
我が家(北国一軒家)がそれ。
圧迫感とか戸棚に置けるメリットでサーキュレーター複数台です
# エアコンはリビングと2F廊下、冬は石油ストーブ+床暖+集中暖房
冬は、ほぼ使用しないので天袋に収納。