アカウント名:
パスワード:
英語：Renewable energy ⇒ 日本語：再生可能エネルギー
そもそも再生じゃないし太陽のエネルギーを受け続けて常に補充されてるですよね（永久じゃないけど半永久的ってやつ）だから英語の方は間違えでは無い（直訳：更新されるエネルギー）再生可能エネルギーじゃエントロピー(entropy)が逆行しそうだ
「更新可能エネルギー」ならいいのにな
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常
この日本語訳はこのままなのか・・・ (スコア:1)
英語：Renewable energy ⇒ 日本語：再生可能エネルギー
そもそも再生じゃないし
太陽のエネルギーを受け続けて常に補充されてるですよね（永久じゃないけど半永久的ってやつ）
だから英語の方は間違えでは無い（直訳：更新されるエネルギー）
再生可能エネルギーじゃエントロピー(entropy)が逆行しそうだ
Re:この日本語訳はこのままなのか・・・ (スコア:0)
「更新可能エネルギー」ならいいのにな